Recensie van "Seen and Heard International" voor het concert voor de Philadelphia Chamber Music Society op 19 maart 2015:
"On successive days, these two Philadelphia Chamber Music Society programs offered a rare opportunity to hear Janáček’s highly original and dramatic First String Quartet, inspired by Tolstoy’s novel The Kreutzer Sonata, first in its original form as conceived by the composer, and then in a string-orchestra arrangement devised collectively by ECCO (the conductor-less and democratically run East Coast Chamber Orchestra).
The experience was illuminating. In the ECCO version, with eighteen players delivering much of the work, while soloists from among their ranks executed the frequent passages of rapid, almost hysterical figuration as solos, the music took on the characteristic tutti/solo interweaving of the classical concerto form. Strongly played, it was pleasant enough to listen to, but, rather like the oboe concerto that the Australian composer Arthur Benjamin arranged years ago from harpsichord pieces by Cimarosa, there was an essential distortion of form involved in the whole process.
Certainly the classical concerto is a fundamentally dramatic form, expressing the fascinating relationship between the individual and the many. But Janáček’s quartet presents a quite different kind of drama, in which the individual elements inhabit the same medium as the framing sections, and to mix the two kinds of interplay inevitably ends by blurring the focus of this superb composition. (Mozart showed that he had a surer understanding of form even at the early age of 16, when, in arranging some keyboard sonatas by J.C. Bach as concertos, he prefaced the first movements with modest orchestral ritornellos to transform each original sonata form into a structure suitable for a concerto.)
That focus could hardly have been clearer than it was in the impassioned performance given on the previous evening by the youthful Rubens Quartet. They flanked the Janáček with works by Beethoven and Brahms that drew similarly committed and expert playing from violinists Sarah Kapustin and Giles Francis, violist Roeland Jagers, and cellist Joachim Eijlander.
They were joined after intermission by Brussels-born violist Dimitri Murrath and American cellist Judith Serkin, both of whom provided tellingly individual and expressive contributions of their own to the ensemble. But inevitably, given Brahms’s deployment of instrumental resources in his Second Sextet, Eijlander, the Rubens’s own Dutch cellist, took the spotlight at least in the early stages of the first movement. His tone and phrasing in many passages, and especially in the subordinate theme that is surely one of the most gorgeous tunes Brahms ever wrote, was impressive equally for its firmness, its beauty, and its expressive power. But happily, when the theme was taken over in the recapitulation by violist Jagers and first violinist Kapustin, there was no diminution in the standard of the playing, while, throughout the program, [Francis] was no less effective in the individuality he found in the second violin part."